Việc Làm Phiên Dịch Tiếng Trung Tại OKVIP

Okvip Được thành lập vào năm 2013, chỉ sau 10 năm hình thành và phát triển, đã vươn lên và trở thành người dẫn đầu trong lĩnh vực game giải trí, nắm giữ nhiều vai trò quan trọng tại thị trường game và thu hút đông đảo đối tác cũng như đội ngũ lao động dồi dào, phân bổ khắp nhiều quốc gia. Hiện nay doanh nghiệp này đã và đang ngày càng mở rộng hệ thống, tăng cường chính sách tuyển dụng. Nếu bạn đam mê và có kiến thức về tiếng Trung đồng thời muốn thử sức tại công ty giải trí này, bài viết này dành cho bạn.

Tổng quan về công việc phiên dịch tiếng Trung tại Okvip

Phiên dịch tiếng Trung hay cụ thể là việc chuyển đổi ý nghĩa của ngôn ngữ từ tiếng Trung sang một ngoại ngữ khác và ngược lại. Có nhiều hình thức dịch khác nhau, cụ thể như dịch các tài liệu, văn bản hay sách báo hoặc sẽ là cầu nối chuyển đổi ngôn ngữ trong một cuộc hội thoại. Trong suốt quá trình dịch tiếng Trung, đòi hỏi ở phiên dịch viên là sự tập trung cao độ, khả năng lắng nghe phân tích thật nhanh vấn đề và khéo léo chuyển đổi ngôn ngữ sao cho sát với ý nghĩa mà người nói muốn truyền tải nhất.

Khi trở thành một phiên dịch tiếng Trung tại tập đoàn đa quốc gia Okvip, bạn sẽ có cơ hội được vận dụng ngoại ngữ này để làm việc với nhiều hình thức khác nhau. Chẳng hạn tham gia vào các cuộc họp nội bộ công ty, các sự kiện, chương trình hội thảo,... với nhiệm vụ dịch tiếng hoặc có thể nhận nhiệm vụ dịch và tổng hợp văn bản từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Liên lạc, trao đổi công việc với đối tác và các bên liên quan bằng ngôn ngữ Trung, bên cạnh đó hỗ trợ giải quyết vấn đề khi khách hàng Trung Quốc cần thiết. 

Những kỹ năng cần thiết khi làm phiên dịch tiếng Trung tại Okvip

Có kiến thức vững chắc về tiếng Trung

Có thể nói trong phiên dịch, giữa người hiểu và người biết vận dụng là một khoảng cách lớn. Bởi dịch tiếng Trung không đơn giản là đưa nguyên nghĩa gốc tiếng Việt của từ này để áp dụng. Trong các cuộc hội thoại, ngôn ngữ được dùng là ngôn ngữ viết, vì thế nó chứa đựng những thành ngữ, từ vựng gắn liền với đời sống thường. Điều này đòi hỏi sự nhanh nhạy, nắm bắt được tình huống và khéo léo chuyển đổi nó sao cho ý nghĩa được dịch ra được mượt mà và phù hợp với tình huống nhiều nhất có thể. Người có nền tảng vững chắc, đọc nhiều hiểu sâu về tiếng Trung mới có thể vận hành thật tốt công việc trên.

Khả năng giao tiếp tốt

Đây là điều đòi hỏi bất kỳ phiên dịch nào tại Okvip cũng cần có bên cạnh kiến thức lý thuyết. Một phong thái giao tiếp tự tin, bản lĩnh sẽ giúp bạn nắm bắt được tâm lý của người trong cuộc hội thoại, vận dụng khéo léo ngôn ngữ cũng như tăng khả năng tương tác với họ khi có vấn đề cần giải quyết. Ngoài ra khi bạn tự tin trong giao tiếp, điều này hình thành nên bản lĩnh, gây ấn tượng mạnh và tạo thiện cảm đối với công ty lẫn khách hàng.

Thanh giọng dễ nghe

Chắc hẳn đây là điều được ít người quan tâm nhưng thực tế lại là yếu tố tiên quyết giúp bạn có được vị trí vững vàng tại Okvip. Chất giọng dễ nghe, phát âm chuẩn xác, sử dụng đúng ngữ phát sẽ thu hút được mọi người trong bất kỳ cuộc họp, diễn thuyết hay tạo điều kiện cho quá trình dịch thuật được dễ dàng hơn. Vì thế để trở thành một phiên dịch viên tiếng Trung xuất sắc, điều đầu tiên mà bạn cần có và chú tâm tập luyện hằng ngày đó chính là giọng nói. 

>> đọc thêm: OKVIP Lan Tỏa Tình Yêu Thương Sau Câu Chuyện Bom Hàng

Những chứng chỉ cần thiết khi làm phiên dịch tiếng Trung tại Okvip

Bằng tốt nghiệp 

Tại tập đoàn đa quốc gia Okvip, nhân viên không bị giới hạn phải ứng viên phải nhất nhất tốt nghiệp ngành phiên dịch tiếng Trung. Yêu cầu chỉ đơn giản là bạn phải có bằng từ trung cấp, cao đẳng hoặc đại học liên quan đến ngôn ngữ này. Có thể kể đến như Đông phương học, sư phạm tiếng Trung hoặc ngôn ngữ học tiếng Trung. Tuy nhiên lưu ý, bằng cấp chỉ là phương tiện để nhà tuyển dụng tập đoàn này xem xét và duyệt bạn tại vòng CV, còn có được chấp nhận làm việc lâu dài hay không thì còn tùy thuộc vào năng lực ở bạn.

Có chứng chỉ HSK

Chứng chỉ HSK sẽ là bằng chứng để chứng mình rằng bạn đã vận dụng kiến thức của mình để thi và đã có hệ thống chứng nhận ứng viên đủ trình độ, năng lực ở ngoại ngữ này. Tại công ty đa quốc gia trên, chứng chỉ đạt yêu cầu chỉ khi ứng viên đạt trình độ HSK 3 trở lên. Ngoài ra trong quá trình phỏng vấn bộ phận nhận sự sẽ tiến hành kiểm tra, test thử trình độ của họ, xem xét quá trình cũng như cách ứng viên nhìn nhận nắm bắt vấn đề, từ đó mới đưa đến quyết định cuối cùng. 

Tuyển dụng nhân sự cho việc làm tiếng Trung tại Okvip

Hiện nay tập đoàn đa quốc gia này đang tiến hành tuyển dụng các vị trí liên quan đến tiếng Trung bao gồm phiên dịch và biên dịch. Số lượng từ 10 - 20 người với độ tuổi từ 18 đến 35 tuổi. Trong đó phiên dịch viên sẽ có vai trò tham gia vào các sự kiện, cuộc giao lưu giữa công ty và đối tác, đưa thông tin trao đổi giữa hai bên một cách chuẩn xác và nhanh nhạy nhất. Biên dịch viên sẽ phụ trách công việc như soạn thảo, dịch thuật và tổng hợp các văn kiện, email, thông tin hoặc yêu cầu từ phía khách hàng. Bên cạnh đó công ty cũng đưa ra một số quy định cụ thể cho ứng viên bao gồm những điều sau. Có kiến thức vững vàng về chuyên môn phiên biên dịch kết hợp với ngoại hình dễ nhìn, tác phong nhanh nhạy, nghiêm túc. Ngoài ra ứng viên cũng cần có kỹ năng giao tiếp tốt, khả năng nhìn nhận, phân tích vấn đề nhanh nhạy, không ngừng tìm tòi học hỏi và cầu tiến để phát triển công việc.

Chế độ phúc lợi cho việc làm tiếng Trung tại Okvip

Khi đầu quân tại đây, tập đoàn này đảm bảo sẽ mang đến cho nhân viên những mức lương thưởng cũng như chính sách phúc lợi cao nhất có thể. Mức lương sẽ dao động tùy thuộc vào bằng cấp hay mức độ chứng chỉ bạn đang sở hữu cũng như kinh nghiệm đã tích lũy được trước đây. Lương cho người mới bắt đầu có thể dao động từ 10 đến 12 triệu, trong khi đó đối với nhân viên đã gắn bó từ 6 tháng trở lên sẽ nhận được chính sách tăng lương theo định kỳ, con số nhận được cao nhất có thể lên đến 40 triệu hoặc hơn tùy thuộc vào năng lực của bạn. Ngoài ra tập đoàn này cũng thực hiện đóng bảo hiểm xã hội cho nhân viên, phụ cấp chi phí đi lại cũng như quà hay thưởng cho các dịp lễ, sinh nhật.

>> đọc thêm: Tìm hiểu về okvip - liên minh giải trí trực tuyến uy tín

Lời kết

Quả thật với niềm đam mê yêu thích ngoại ngữ cũng như kỹ năng chứng chỉ tiếng Trung tích lũy được, bạn đó có thể dễ dàng vượt qua vòng tuyển chọn của Okvip và trở thành nhân viên tại đây. Tuy nhiên để quá trình apply được mượt mà nhất, hãy chú tâm vào ngoại hình cũng như chuẩn bị sẵn sàng các kiến thức chuyên môn nhé, chúc bạn sẽ có thật nhiều trải nghiệm tại nơi đây.